1 00:00:00,741 --> 00:00:01,621 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:01,661 --> 00:00:02,861 Quando você estava planejando 3 00:00:02,901 --> 00:00:05,861 me dizendo que sua mãe estava por trás de tudo isso? 4 00:00:05,901 --> 00:00:09,101 Você tem hoje, um dia. 5 00:00:09,141 --> 00:00:10,901 Quando Burrows traz Cila de volta para nós, 6 00:00:10,941 --> 00:00:12,661 você será o único 7 00:00:12,701 --> 00:00:14,461 colocar uma bala em seu cérebro. 8 00:00:14,501 --> 00:00:16,301 Naveen Banerjee, 9 00:00:16,341 --> 00:00:18,941 o filho do primeiro-ministro Nandu Banerjee. 10 00:00:18,981 --> 00:00:21,981 CRISTINA: Em breve, isso irá todos estejam atrás de nós, 11 00:00:22,021 --> 00:00:23,701 e talvez eu possa conhecer meu neto. 12 00:00:23,741 --> 00:00:24,781 Onde está Linc?! 13 00:00:24,821 --> 00:00:26,541 CRISTINA: Há uma conferência de energia 14 00:00:26,581 --> 00:00:28,541 no Hotel Panda Bay. Ele estará lá. 15 00:00:28,581 --> 00:00:30,461 O plano de Cristina... o que ela precisava 16 00:00:30,501 --> 00:00:32,461 lucrar com Cila, um incidente 17 00:00:32,501 --> 00:00:34,141 isso vai dominó na guerra global. 18 00:00:35,261 --> 00:00:36,541 Não! 19 00:00:37,261 --> 00:00:37,901 [tiro] 20 00:00:37,941 --> 00:00:39,941 [pessoas gritando] 21 00:00:39,981 --> 00:00:41,461 Alugaram isto em nome do Linc. 22 00:00:41,501 --> 00:00:42,781 Veja isso. É uma configuração! 23 00:00:42,821 --> 00:00:44,701 Suas mãos estão por todas as conchas. 24 00:00:46,301 --> 00:00:47,821 DOWNEY: Lincoln está de volta onde ele começou. 25 00:00:47,861 --> 00:00:49,581 Realmente é muito ruim sobre Miguel. 26 00:00:49,621 --> 00:00:51,301 MIGUEL: Temos que ir. Vamos. 27 00:00:54,261 --> 00:00:55,661 [gritando em pânico] 28 00:00:55,701 --> 00:00:56,741 GUARDA DE SEGURANÇA: Preciso de um médico aqui! 29 00:00:56,781 --> 00:01:00,301 [clamando] 30 00:01:00,341 --> 00:01:02,141 Eu preciso de um médico! 31 00:01:03,621 --> 00:01:05,661 Alguém ligue para o 911! Lá estão eles! 32 00:01:05,701 --> 00:01:07,581 Eles estão lá em cima! Eles estão lá em cima! 33 00:01:07,621 --> 00:01:09,061 Todo mundo lá em cima agora! 34 00:01:09,101 --> 00:01:10,461 Mova-se! Mova-se! 35 00:01:12,101 --> 00:01:14,341 Olha, vamos apenas misturar na multidão. 36 00:01:14,381 --> 00:01:15,581 Não, não podemos ir por esse caminho. 37 00:01:15,621 --> 00:01:17,301 A porta está trancada, Michael. 38 00:01:17,341 --> 00:01:19,421 LINCOLN: Afaste-se. 39 00:01:20,621 --> 00:01:21,621 [dois tiros] 40 00:01:21,661 --> 00:01:23,581 [gritando em pânico] 41 00:01:28,501 --> 00:01:29,661 Vamos! Vamos! 42 00:01:29,701 --> 00:01:31,501 Traga essas pessoas de volta! 43 00:01:37,941 --> 00:01:39,901 ♪ 44 00:01:41,901 --> 00:01:44,061 Claro! 45 00:01:49,941 --> 00:01:51,341 Aqui embaixo! Mover! 46 00:01:51,381 --> 00:01:54,221 [rádio policial indistinto transmissão] 47 00:01:54,261 --> 00:01:57,701 [sirene tocando] 48 00:01:57,741 --> 00:01:59,741 Essa coisa toda está desmoronando. 49 00:02:00,301 --> 00:02:01,381 É isso? 50 00:02:01,421 --> 00:02:03,341 É mesmo? 51 00:02:03,381 --> 00:02:04,541 O que você acha isso é engraçado? Huh? 52 00:02:04,581 --> 00:02:05,581 Quanto tempo você pensa isso vai demorar 53 00:02:05,621 --> 00:02:06,941 perante o General vê isso nas notícias? 54 00:02:06,981 --> 00:02:08,381 Se ele pensa que nós não consigo pegar Cila, 55 00:02:08,421 --> 00:02:09,301 quanto tempo você acha isso vai demorar 56 00:02:09,341 --> 00:02:10,461 antes que ele venha atrás de nós? 57 00:02:10,501 --> 00:02:12,061 E então ele vem depois de nossas famílias? 58 00:02:12,101 --> 00:02:13,501 Sim, é realmente engraçado, não é? 59 00:02:19,501 --> 00:02:21,621 [rádio policial distorcido transmissão] 60 00:02:30,461 --> 00:02:32,261 [ofegante] 61 00:02:34,901 --> 00:02:37,421 [tons de discagem rápida] 62 00:02:37,461 --> 00:02:38,501 [celular tocando] 63 00:02:38,541 --> 00:02:39,701 Miguel, onde você está? 64 00:02:39,741 --> 00:02:40,661 Ainda estamos no hotel. 65 00:02:40,701 --> 00:02:41,821 Existe alguma outra maneira 66 00:02:41,861 --> 00:02:42,981 para sair daqui sem ser visto? 67 00:02:43,021 --> 00:02:45,101 Não, há policiais e federais em todo lugar. 68 00:02:45,141 --> 00:02:46,061 Você pegou Cila? 69 00:02:46,101 --> 00:02:47,021 Não. 70 00:02:47,061 --> 00:02:48,501 Um cara foi assassinado. 71 00:02:48,541 --> 00:02:49,981 E adivinhe quem foi preparado para isso. 72 00:02:51,341 --> 00:02:53,381 Precisamos de Cila. 73 00:02:53,421 --> 00:02:54,621 Cila se foi! 74 00:02:54,661 --> 00:02:56,101 A única coisa que me importa sobre agora 75 00:02:56,141 --> 00:02:57,341 está saindo daqui. 76 00:02:57,381 --> 00:02:58,661 Oh sim? Onde você vai vai, Michael, hein? 77 00:02:58,701 --> 00:02:59,781 Com a Companhia respirando fundo 78 00:02:59,821 --> 00:03:01,181 nossas costas de novo? 79 00:03:03,381 --> 00:03:04,701 Scofield, é o Don. 80 00:03:04,741 --> 00:03:05,621 O que você quer? 81 00:03:05,661 --> 00:03:06,781 Para tentar consertar isso. 82 00:03:06,821 --> 00:03:07,781 Como? 83 00:03:07,821 --> 00:03:09,061 Ao nos esfaquear nas costas de novo? 84 00:03:09,101 --> 00:03:10,101 Coloque Alex. 85 00:03:10,141 --> 00:03:11,821 Ele está um pouco preocupado agora mesmo. 86 00:03:11,861 --> 00:03:13,901 Olha, você quer fique bravo comigo, fique bravo 87 00:03:13,941 --> 00:03:15,061 para mim depois que recuperarmos Scylla. 88 00:03:15,101 --> 00:03:16,221 Agora me escute. 89 00:03:16,261 --> 00:03:17,701 Ok, o sudoeste doca de carga é um 90 00:03:17,741 --> 00:03:19,141 grande porta industrial. 91 00:03:19,181 --> 00:03:20,981 Não é propício para uma saída rápida. 92 00:03:21,021 --> 00:03:22,861 Eles só têm um policial cuidando disso. 93 00:03:22,901 --> 00:03:25,221 Quando você chegar à porta, Posso incapacitar o policial. 94 00:03:25,261 --> 00:03:26,101 O problema é que estamos do outro lado 95 00:03:26,141 --> 00:03:27,141 do hotel, e eles têm 96 00:03:27,181 --> 00:03:28,141 o piso térreo coberto. 97 00:03:28,181 --> 00:03:29,981 O que mais você pode vê do lado de fora? 98 00:03:30,021 --> 00:03:31,581 Nada, apenas o policial, 99 00:03:31,621 --> 00:03:33,981 algumas lixeiras, Jack paletes e alguns cestos de roupa suja. 100 00:03:34,021 --> 00:03:36,101 Isso deve significar a lavanderia no local 101 00:03:36,141 --> 00:03:37,301 do outro lado do hotel, 102 00:03:37,341 --> 00:03:38,861 perto da porta da doca de carga. 103 00:03:38,901 --> 00:03:41,381 Se chegarmos à lavanderia, podemos chegar até a porta. 104 00:03:41,421 --> 00:03:42,621 Você disse que não podemos fazer isso do outro lado do hotel. 105 00:03:42,661 --> 00:03:44,701 Mas podemos ter acesso para o telhado. 106 00:03:46,061 --> 00:03:47,661 Os hotéis usam ventilação no telhado, 107 00:03:47,701 --> 00:03:49,421 para que os hóspedes do hotel não sentir o cheiro da fumaça da roupa. 108 00:03:49,461 --> 00:03:50,781 [conversa na rádio policial] 109 00:03:53,061 --> 00:03:54,381 Ok, então, ouça, pegue o sistema de ventilação 110 00:03:54,421 --> 00:03:56,301 para a lavanderia; se você pode chegar à lavanderia, 111 00:03:56,341 --> 00:03:57,861 você vai conseguir bem perto da porta. 112 00:03:59,341 --> 00:04:00,701 Coloque-me no viva-voz. 113 00:04:01,541 --> 00:04:02,861 Alex, você quer 114 00:04:02,901 --> 00:04:04,141 A Companhia está fora de nossas costas? 115 00:04:04,181 --> 00:04:05,941 Vá para 4 Dunn Place. 116 00:04:05,981 --> 00:04:07,541 Sara está segurando minha mãe lá. 117 00:04:07,581 --> 00:04:09,701 Faça ela nos contar onde está Cila. 118 00:04:09,741 --> 00:04:11,101 E limpe nossos nomes em tudo isso. 119 00:04:13,101 --> 00:04:16,661 Mahone, você precisa fazer o que for você tem que fazer para fazê-la falar, 120 00:04:16,701 --> 00:04:18,341 você me ouviu? 121 00:04:18,381 --> 00:04:19,301 Faça o que tiver que fazer. 122 00:04:19,341 --> 00:04:20,741 Entendi. 123 00:04:22,421 --> 00:04:23,941 Vamos. 124 00:04:53,741 --> 00:04:55,701 É um caos completo no Hotel Panda Bay 125 00:04:55,741 --> 00:04:56,981 onde Naveen Banerjee, 126 00:04:57,021 --> 00:04:57,821 o filho da Índia Primeiro Ministro, 127 00:04:57,861 --> 00:04:59,021 foi assassinado. 128 00:04:59,061 --> 00:05:01,381 Surpreendentemente, houve foram relatórios não confirmados 129 00:05:01,421 --> 00:05:03,541 identificando os agressores como ninguém menos que 130 00:05:03,581 --> 00:05:05,621 Lincoln Burrows, o homem quem era suspeito 131 00:05:05,661 --> 00:05:06,981 do assassinato de Terrence Steadman, 132 00:05:07,021 --> 00:05:07,901 e Michael Scofield, seu irmão idealizador... 133 00:05:07,941 --> 00:05:10,261 Christina ensacou todos nós! 134 00:05:10,301 --> 00:05:12,821 Acredita-se que ainda estejam no prédio... 135 00:05:12,861 --> 00:05:14,421 Se os irmãos forem pegos, 136 00:05:14,461 --> 00:05:15,861 não temos controle sobre o que 137 00:05:15,901 --> 00:05:17,421 eles podem dizer às autoridades. 138 00:05:17,461 --> 00:05:19,141 Desça para aquele hotel 139 00:05:19,181 --> 00:05:21,381 e certifique-se de que eles não tenha essa oportunidade. 140 00:05:21,421 --> 00:05:23,061 Uh, General, eu estaria mais do que disposto 141 00:05:23,101 --> 00:05:24,621 para assumir essa tarefa. 142 00:05:24,661 --> 00:05:26,861 E eu garanto que vou despacho dele de forma eficiente. 143 00:05:26,901 --> 00:05:29,581 Isto não é um Alabama caça ao guaxinim, Teddy. 144 00:05:29,621 --> 00:05:31,941 Não me julgue pelas ações desesperadas 145 00:05:31,981 --> 00:05:33,661 Eu tomei quando há sido uma arma apontada para minha cabeça. 146 00:05:33,701 --> 00:05:35,381 Eu corri um inteiro sindicato de gangues de prisão. 147 00:05:35,421 --> 00:05:36,661 Criminosos endurecidos me chamou de "senhor". 148 00:05:36,701 --> 00:05:38,741 eu sou muito mais do que um informante. 149 00:05:38,781 --> 00:05:40,501 E se você continuar para me tratar como tal, 150 00:05:40,541 --> 00:05:43,621 será sua perda, Geral, não meu. 151 00:05:43,661 --> 00:05:45,821 Filho, eu tenho o destino 152 00:05:45,861 --> 00:05:49,061 de um trilhão de dólares empreendimento em minhas mãos, 153 00:05:49,101 --> 00:05:52,221 e você quer que eu deixe você ganha suas listras 154 00:05:52,261 --> 00:05:54,941 agora?! 155 00:05:55,861 --> 00:05:57,501 Cuide dos irmãos. 156 00:06:00,781 --> 00:06:02,461 [sirenes tocando] 157 00:06:04,541 --> 00:06:06,301 Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! 158 00:06:08,021 --> 00:06:10,461 Deveria ser isso. 159 00:06:14,221 --> 00:06:15,421 Perfeito. 160 00:06:18,461 --> 00:06:19,701 As SAR devem estarei aqui em breve. 161 00:06:19,741 --> 00:06:20,901 Quero vocês em alerta total 162 00:06:20,941 --> 00:06:22,741 e prepare-se, tudo bem? 163 00:06:22,781 --> 00:06:23,901 São eles! 164 00:06:23,941 --> 00:06:25,261 Parar! 165 00:06:25,301 --> 00:06:27,461 [tiros] 166 00:06:44,581 --> 00:06:46,741 Eles poderiam estar em qualquer andar. 167 00:06:46,781 --> 00:06:48,421 Você pode substituir as fechaduras das portas? 168 00:06:48,461 --> 00:06:49,501 Sim, eles são eletrônicos. 169 00:06:49,541 --> 00:06:50,701 Nós controlamos tudo daqui de baixo. 170 00:06:50,741 --> 00:06:54,341 Eu quero todos os quartos deste hotel fechado agora! 171 00:06:58,381 --> 00:07:00,221 Por que não pegamos as escadas para o telhado? 172 00:07:00,261 --> 00:07:01,901 Porque vamos partir o alarme de incêndio. 173 00:07:01,941 --> 00:07:04,421 Os dutos nos espaços de rastreamento acima destes quartos do último andar, 174 00:07:04,461 --> 00:07:06,781 é assim que conseguimos nosso acesso ao telhado. 175 00:07:06,821 --> 00:07:08,781 Assim que encontrarmos a saída de ar da lavanderia, 176 00:07:08,821 --> 00:07:10,781 nós derrubamos isso para a doca de carregamento. 177 00:07:13,741 --> 00:07:14,741 [toca na tecla] 178 00:07:14,781 --> 00:07:16,581 [computador apitando] 179 00:07:16,621 --> 00:07:18,101 [vibração] 180 00:07:18,141 --> 00:07:19,741 Isso deveria bastar. 181 00:07:20,661 --> 00:07:22,341 [som de porta trancada] 182 00:07:22,381 --> 00:07:24,381 [sons de portas trancando em sucessão] 183 00:07:30,061 --> 00:07:31,901 [bipa] 184 00:07:35,181 --> 00:07:37,501 Vá! Vá![transmissão de rádio distorcida] 185 00:07:39,181 --> 00:07:40,261 [bipa] 186 00:07:41,181 --> 00:07:43,581 [gritos frenéticos] 187 00:07:44,541 --> 00:07:46,901 O que está acontecendo? 188 00:07:46,941 --> 00:07:48,501 [bips] Eles nos trancaram do lado de fora. 189 00:07:48,541 --> 00:07:49,701 Não podemos chegar ao telhado. 190 00:07:49,741 --> 00:07:50,861 Vamos voltar para baixo. 191 00:07:50,901 --> 00:07:52,021 Haverá policiais na escada. 192 00:07:52,061 --> 00:07:54,341 Não podemos subir. Não podemos descer... 193 00:07:54,381 --> 00:07:57,021 Estamos presos. 194 00:08:02,541 --> 00:08:03,621 Houve um novo desenvolvimento 195 00:08:03,661 --> 00:08:05,061 no assassinato de Panda Bay. 196 00:08:05,101 --> 00:08:06,501 Uma fonte anônima forneceu a FOX 197 00:08:06,541 --> 00:08:09,701 com documentos mostrando uma transferência bancária 198 00:08:09,741 --> 00:08:12,341 de agentes chineses para Burrows e Scofield. 199 00:08:12,381 --> 00:08:14,501 As consequências disso do ponto de vista geopolítico 200 00:08:14,541 --> 00:08:16,261 é impressionante. 201 00:08:16,301 --> 00:08:17,461 Relações entre China e Índia... 202 00:08:17,501 --> 00:08:19,581 Nandu estendeu a mão. 203 00:08:19,621 --> 00:08:22,621 Ele quer se encontrar com você. 204 00:08:22,661 --> 00:08:24,301 Isso não poderia ter funcionou melhor. 205 00:08:24,341 --> 00:08:26,061 Bom audível no Documento chinês. 206 00:08:26,101 --> 00:08:28,581 Obrigado. 207 00:08:28,621 --> 00:08:31,061 Agora nós apenas... 208 00:08:31,101 --> 00:08:33,181 observe o dominó começar a cair. 209 00:08:35,021 --> 00:08:37,381 Eu só queria que eles não estivessem caindo sobre Michael. 210 00:08:37,421 --> 00:08:40,181 Christina, você deu opções a ele. 211 00:08:40,221 --> 00:08:42,621 Ele fez sua escolha. Ele escolheu seu lado. 212 00:08:44,141 --> 00:08:46,581 Sim, mas ele é meu filho. 213 00:08:50,701 --> 00:08:52,461 Meu único filho. 214 00:08:52,501 --> 00:08:53,861 E agora acredita-se 215 00:08:53,901 --> 00:08:55,141 Burrows e Scofield 216 00:08:55,181 --> 00:08:56,221 ainda estão no hotel, 217 00:08:56,261 --> 00:08:58,701 mas parece a polícia está se aproximando. 218 00:08:58,741 --> 00:09:01,341 Viva do lado de fora o Hotel Panda Bay... 219 00:09:03,901 --> 00:09:05,821 Não, não, não, você vê, esse é o problema, Michael. 220 00:09:05,861 --> 00:09:07,021 Há policiais por toda parte. 221 00:09:07,061 --> 00:09:08,621 É como um maldito formigueiro policial aqui. 222 00:09:08,661 --> 00:09:11,581 Olha, é só uma questão de tempo até que eles encontrem você de qualquer maneira. 223 00:09:11,621 --> 00:09:13,621 Descubra quais são os seus plano de ataque é. 224 00:09:13,661 --> 00:09:15,261 Claro, quer saber? 225 00:09:15,301 --> 00:09:16,301 Sim, vou subir 226 00:09:16,341 --> 00:09:17,341 e pergunte a eles, certo? 227 00:09:17,381 --> 00:09:19,421 Eles se parecem um grupo muito amigável. 228 00:09:19,461 --> 00:09:21,381 Não temos muito tempo, então faça isso agora! 229 00:09:24,461 --> 00:09:26,741 Burrows e Scofield poderia estar armado até os dentes. 230 00:09:26,781 --> 00:09:28,061 São quartos apertados na escada, 231 00:09:28,101 --> 00:09:29,101 então eu não quero muito de atirar, certo? 232 00:09:29,141 --> 00:09:30,141 Esse cara é de Segurança Interna. 233 00:09:30,181 --> 00:09:31,741 Vou registrar meu relatório assim que 234 00:09:31,781 --> 00:09:33,181 Eu prendi os atiradores. 235 00:09:33,221 --> 00:09:35,701 Ei, ei, deixe-me seja claro aqui, capitão. 236 00:09:35,741 --> 00:09:36,741 O tiroteio que aconteceu hoje 237 00:09:36,781 --> 00:09:38,141 não era o típico membro de gangue, 238 00:09:38,181 --> 00:09:40,301 assassinato no serviço público você está acostumado aqui em Miami. 239 00:09:40,341 --> 00:09:43,301 Este foi um evento internacional assassinato com ramificações 240 00:09:43,341 --> 00:09:45,301 que afetam diretamente a segurança deste país. 241 00:09:45,341 --> 00:09:47,181 Então, se você virar você está de costas para mim novamente, 242 00:09:47,221 --> 00:09:48,981 Eu vou te prender por atrapalhar uma investigação federal. 243 00:09:49,021 --> 00:09:50,301 Você entende? 244 00:09:53,061 --> 00:09:54,301 Multar. 245 00:09:54,341 --> 00:09:55,901 Mas eu quero você no meu quadril. 246 00:09:55,941 --> 00:09:58,061 Eu não vou deixar você correr por aí brincando de guerreiro de fim de semana 247 00:09:58,101 --> 00:09:59,661 então você pode voltar para seus amigos no escritório 248 00:09:59,701 --> 00:10:01,381 e diga a eles que você viu alguns tiroteio de verdade, entendeu? 249 00:10:01,421 --> 00:10:02,581 Não é um problema. 250 00:10:02,621 --> 00:10:03,781 Agora, por que você não comece me contando 251 00:10:03,821 --> 00:10:05,661 como você vai neutralizar a situação? 252 00:10:05,701 --> 00:10:08,341 Nós vamos gasá-los no chão por andar até encontrá-los. 253 00:10:08,381 --> 00:10:10,221 Ei, espere aí, Tex. Se você usar gás você vai 254 00:10:10,261 --> 00:10:12,101 comprometer a visibilidade, e eu não posso pagar 255 00:10:12,141 --> 00:10:13,661 outro diplomata levando um tiro no fez. 256 00:10:13,701 --> 00:10:15,421 Estamos usando cloropropano. 257 00:10:15,461 --> 00:10:17,021 É incolor. É inodoro. 258 00:10:17,061 --> 00:10:18,741 Eles nem vão saber o que os atingiu. 259 00:10:19,821 --> 00:10:21,701 Tudo bem, ouça. 260 00:10:21,741 --> 00:10:23,741 Eu quero dois homens no leste escada com o gás, 261 00:10:23,781 --> 00:10:25,541 dois na base da escada oeste 262 00:10:25,581 --> 00:10:26,981 caso eles tentem volte para baixo novamente. 263 00:10:27,021 --> 00:10:28,861 Eu terei detalhes de backup pronto, certo? 264 00:10:28,901 --> 00:10:30,621 Vamos! Mover! Mover! 265 00:10:40,501 --> 00:10:43,141 [chave bate na porta] 266 00:10:55,861 --> 00:10:58,181 MAHONE: Sara? 267 00:11:02,381 --> 00:11:03,661 Oh meu Deus. 268 00:11:03,701 --> 00:11:04,941 Sara. 269 00:11:04,981 --> 00:11:07,061 Sara, 270 00:11:07,101 --> 00:11:08,341 você está machucado? Você está bem? 271 00:11:08,381 --> 00:11:10,101 Estou bem. Cristina se foi. 272 00:11:10,141 --> 00:11:11,581 Há uma faca na última gaveta. 273 00:11:11,621 --> 00:11:13,541 Você tem alguma ideia onde ela foi? 274 00:11:13,581 --> 00:11:15,821 Não. 275 00:11:15,861 --> 00:11:17,261 [expira bruscamente] 276 00:11:17,301 --> 00:11:21,221 Ela tem Cila. 277 00:11:21,261 --> 00:11:23,021 Ela armou para Linc e Miguel. 278 00:11:23,061 --> 00:11:23,861 Ela poderia ser em qualquer lugar. 279 00:11:23,901 --> 00:11:25,581 Miguel e Lincoln? 280 00:11:25,621 --> 00:11:27,741 Sim, eles foram enquadrados para o assassinato de um oficial indiano. 281 00:11:27,781 --> 00:11:28,661 Está em todos os noticiários. 282 00:11:28,701 --> 00:11:30,421 Esse era o plano de Cristina, e... 283 00:11:30,461 --> 00:11:32,141 Onde eles estão agora? 284 00:11:32,181 --> 00:11:34,741 Eles estão presos no Hotel Panda Bay. 285 00:11:34,781 --> 00:11:36,221 A polícia está procurando para eles. 286 00:11:36,261 --> 00:11:37,461 OK. 287 00:11:37,501 --> 00:11:39,461 Ei, ei, ei, ei! Você não pode ir lá. 288 00:11:39,501 --> 00:11:41,461 A polícia está por toda parte. Eu realmente preciso de você para sair do meu caminho. 289 00:11:41,501 --> 00:11:42,781 Bem, isso não é vai acontecer. 290 00:11:44,661 --> 00:11:47,341 Você não se importa comigo, Eu não me importo com você 291 00:11:47,381 --> 00:11:50,781 muito também, mas devo a Michael, ok? Correr. 292 00:11:50,821 --> 00:11:52,821 Ele está em um mar de problemas agora. Não vou abandoná-lo. 293 00:11:52,861 --> 00:11:54,261 Eu não estou te contando 294 00:11:54,301 --> 00:11:55,661 abandoná-lo. Não há nada você pode fazer por ele. 295 00:11:55,701 --> 00:11:56,741 Escute, eu correria se eu pudesse correr. 296 00:11:56,781 --> 00:11:59,461 Mas se eu correr, eles vão atrás da minha esposa, 297 00:11:59,501 --> 00:12:00,901 então eu tenho que voltar. 298 00:12:00,941 --> 00:12:01,861 Você não. 299 00:12:01,901 --> 00:12:03,741 Eu não estou correndo. 300 00:12:07,981 --> 00:12:10,181 Eu ficarei aqui, ok? 301 00:12:10,221 --> 00:12:12,061 Dessa forma, Miguel sabe onde estou. 302 00:12:12,821 --> 00:12:14,821 Cristina também. 303 00:12:14,861 --> 00:12:17,181 Se ela me quisesse morto, eu já estaria. 304 00:12:17,221 --> 00:12:18,941 Como quiser. 305 00:12:18,981 --> 00:12:20,701 Alex? 306 00:12:23,981 --> 00:12:25,661 Obrigado. 307 00:12:25,701 --> 00:12:28,101 E se você ver Michael, diga a ele que estou aqui. 308 00:12:28,141 --> 00:12:29,501 Sim. 309 00:12:32,701 --> 00:12:35,821 CRISTINA: Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 310 00:12:35,861 --> 00:12:38,701 Senhor Primeiro Ministro, Eu também perdi um filho 311 00:12:38,741 --> 00:12:40,461 quando ele era apenas uma criança. 312 00:12:40,501 --> 00:12:44,461 Seu filho foi assassinado pela bala de um agressor? 313 00:12:44,501 --> 00:12:45,661 Claro que não. 314 00:12:47,941 --> 00:12:52,181 Eu ouvi a notícia de que os chineses estão por trás disso. 315 00:12:52,221 --> 00:12:55,341 Sim, eu ouvi isso também. 316 00:12:55,381 --> 00:12:56,741 E é por isso Estou aqui. 317 00:12:56,781 --> 00:13:00,701 Não para discutir como meu filho morreu, mas como vingá-lo. 318 00:13:00,741 --> 00:13:04,781 Sua tecnologia-- como você disse-- 319 00:13:04,821 --> 00:13:07,821 Eu ouvi rumores de suas diversas aplicações. 320 00:13:07,861 --> 00:13:09,461 Nandu, vamos respirar aqui. 321 00:13:09,501 --> 00:13:15,461 Não! A hora de respirar expirou quando meu filho morreu. 322 00:13:15,501 --> 00:13:18,821 Seu filho e eu tínhamos planejado para usar a tecnologia 323 00:13:18,861 --> 00:13:21,621 para esforços humanitários. 324 00:13:21,661 --> 00:13:22,861 Aplicações de guerra 325 00:13:22,901 --> 00:13:24,501 não eram nosso objetivo. 326 00:13:24,541 --> 00:13:27,101 Mas agora eles são meus, e no final do dia, 327 00:13:27,141 --> 00:13:28,701 você é uma empresária com um produto 328 00:13:28,741 --> 00:13:29,861 e eu sou um comprador. 329 00:13:29,901 --> 00:13:31,061 Eu quero me comprometer 330 00:13:31,101 --> 00:13:33,821 a toda a propriedade intelectual você possui. 331 00:13:33,861 --> 00:13:35,421 Eu quero o povo República da China 332 00:13:35,461 --> 00:13:38,501 sentir a dor que sinto agora mesmo! 333 00:13:38,541 --> 00:13:44,301 Você compreende as ramificações 334 00:13:44,341 --> 00:13:46,541 do que você está propondo? 335 00:13:46,581 --> 00:13:50,461 Mais do que você imagina. 336 00:13:57,301 --> 00:13:59,101 Se é isso que você quer. 337 00:14:01,141 --> 00:14:02,341 Eu devo ir agora... 338 00:14:03,901 --> 00:14:07,301 para fazer arranjos para o seu pagamento e arranjos 339 00:14:07,341 --> 00:14:10,301 para o enterro do meu filho. 340 00:14:37,621 --> 00:14:39,901 [telefone toca] 341 00:14:39,941 --> 00:14:41,021 Sim? 342 00:14:41,061 --> 00:14:42,981 Parabéns. Você é famoso novamente. 343 00:14:43,021 --> 00:14:44,421 Você está em todas as notícias por matar Gandhi. 344 00:14:44,461 --> 00:14:46,381 Eu imaginei isso. 345 00:14:46,421 --> 00:14:48,221 Sim, bem, fica pior. 346 00:14:48,261 --> 00:14:50,661 Eles vão acabar com você. Quando? 347 00:14:50,701 --> 00:14:52,021 Eles já começaram. Eles estão indo andar por andar. 348 00:14:52,061 --> 00:14:53,741 Eles estão no terceiro ou quarto andar agora. 349 00:14:53,781 --> 00:14:55,981 Por que você está apenas me contando sobre isso agora? 350 00:14:56,021 --> 00:14:57,381 Tive que sair do saguão. 351 00:14:57,421 --> 00:14:59,101 Eu não posso fazer ninguém mais suspeito. 352 00:15:02,901 --> 00:15:06,141 Olá, Miguel? Miguel? 353 00:15:07,861 --> 00:15:11,701 Linc, eu preciso sua ajuda. 354 00:15:11,741 --> 00:15:13,301 Quando eu estava na quarta série, 355 00:15:13,341 --> 00:15:16,221 Eu... eu tirei A por adivinhar todas as respostas deste teste. 356 00:15:16,261 --> 00:15:19,781 Eu nunca pensei Eu venceria essas probabilidades. 357 00:15:19,821 --> 00:15:21,061 [suspira] 358 00:15:21,101 --> 00:15:22,861 Que tipo de perdedor é configurado 359 00:15:22,901 --> 00:15:27,901 para dois de alto perfil assassinatos dentro de cinco anos? 360 00:15:27,941 --> 00:15:29,661 Você está brincando? Isso não é culpa sua. 361 00:15:29,701 --> 00:15:31,261 Se eles não conseguissem vá embora então, 362 00:15:31,301 --> 00:15:33,421 eles não vão saia impune agora. 363 00:15:33,461 --> 00:15:35,261 Mas preciso que você se concentre. 364 00:15:35,301 --> 00:15:37,461 Preciso da sua ajuda, Linc. 365 00:15:43,061 --> 00:15:44,541 Certo. Vamos saia daqui. 366 00:15:48,421 --> 00:15:51,621 ENVIO DE RÁDIO: 601-30 no Tac Dois. 367 00:15:51,661 --> 00:15:53,021 Darrin Hooks, Segurança Interna. 368 00:15:53,061 --> 00:15:55,141 Você pode me indicar para quem está no comando aqui? 369 00:15:55,181 --> 00:15:57,781 Pátria? Quantos de vocês eles estão enviando aqui? 370 00:15:57,821 --> 00:15:59,261 O Agente Self já está lá dentro. 371 00:15:59,301 --> 00:16:00,781 Quem? 372 00:16:00,821 --> 00:16:02,181 Agente Don Self. 373 00:16:02,221 --> 00:16:03,781 Cheguei aqui um pouco há algum tempo. 374 00:16:06,701 --> 00:16:08,621 [tons de discagem rápida, bip do telefone] 375 00:16:10,741 --> 00:16:11,741 Sim, é o Hooks. 376 00:16:11,781 --> 00:16:13,301 O nome desse agente 377 00:16:13,341 --> 00:16:16,581 que foi supostamente morto recentemente em Los Angeles? 378 00:16:16,621 --> 00:16:18,741 Seu nome era Don Self? 379 00:16:24,941 --> 00:16:28,461 Está tudo caindo exatamente como Christina planejou. 380 00:16:28,501 --> 00:16:33,301 Agora ela vai ter tudo o que ela sempre esperou. 381 00:16:33,341 --> 00:16:37,501 Ela está tentando reacender a guerra fronteiriça China-Índia de 1962 382 00:16:37,541 --> 00:16:39,101 que terminou em uma trégua desconfortável 383 00:16:39,141 --> 00:16:42,061 quando nenhum país poderia suportar as perdas 384 00:16:42,101 --> 00:16:44,621 eles estavam sustentando naqueles montanhas remotas e desoladas. 385 00:16:44,661 --> 00:16:47,381 Se ela tiver sucesso ao provocar outra guerra, 386 00:16:47,421 --> 00:16:50,021 e enquadrando a China 387 00:16:50,061 --> 00:16:52,541 pela morte de indianos Filho do primeiro-ministro, 388 00:16:52,581 --> 00:16:53,661 é certamente provocação suficiente. 389 00:16:53,701 --> 00:16:55,421 Ela vai partir um conflito militar 390 00:16:55,461 --> 00:16:57,821 que durará décadas 391 00:16:57,861 --> 00:16:59,141 isso pode nunca ser resolvido. 392 00:16:59,181 --> 00:17:00,541 Por que você não fez isso você mesmo? 393 00:17:02,421 --> 00:17:06,421 Poder, dinheiro... parece ser coisas que você ama. 394 00:17:06,461 --> 00:17:09,581 Porque se a Índia estiver envolvida, que se arrasta no Paquistão. 395 00:17:09,621 --> 00:17:11,501 Então a Rússia vai querer para defender suas fronteiras. 396 00:17:11,541 --> 00:17:13,861 Então, dentro de um ano, A Europa está nisso 397 00:17:13,901 --> 00:17:15,261 e depois disso, os Estados Unidos. 398 00:17:15,301 --> 00:17:17,901 É um apocalipse em que todos perdem! 399 00:17:17,941 --> 00:17:21,261 E Cristina sempre sido muito orgulhoso 400 00:17:21,301 --> 00:17:24,221 e muito instável para aceitá-lo. 401 00:17:50,861 --> 00:17:51,901 Entendi. 402 00:17:51,941 --> 00:17:54,621 [transmissão de rádio indistinta] 403 00:17:57,221 --> 00:17:59,501 Posso ajudá-lo? 404 00:17:59,541 --> 00:18:02,941 Oi. Sim, acho que você pode. 405 00:18:11,661 --> 00:18:12,861 Agente próprio. 406 00:18:18,061 --> 00:18:20,061 Donald Self? 407 00:18:26,461 --> 00:18:28,381 Agente Darrin Hooks. 408 00:18:35,501 --> 00:18:36,541 É bom ver você. 409 00:18:36,581 --> 00:18:38,901 É bom ver você também. 410 00:18:47,901 --> 00:18:49,821 Espere. Espere aí. Não se mova. 411 00:18:49,861 --> 00:18:53,741 O que diabos você está fazendo, Ganchos? 412 00:18:53,781 --> 00:18:55,341 Você sempre puxa armas em colegas agentes? 413 00:18:55,381 --> 00:18:58,861 Sim, quando os agentes que supostamente estão mortos 414 00:18:58,901 --> 00:19:01,661 e são encontrados mais tarde em um hotel com os caras que o mataram. 415 00:19:01,701 --> 00:19:03,661 Você se importa de me dizer o que você está fazendo aqui 416 00:19:03,701 --> 00:19:04,621 com Burrows e Scofield? 417 00:19:04,661 --> 00:19:05,661 Meu disfarce me chamou 418 00:19:05,701 --> 00:19:06,981 estar morto, ok? 419 00:19:07,021 --> 00:19:08,821 As pessoas estavam entendendo para o que estávamos fazendo, 420 00:19:08,861 --> 00:19:10,341 e minha morte me libertou. 421 00:19:10,381 --> 00:19:13,741 Mas Burrows e Scofield foram configurados, ok? 422 00:19:13,781 --> 00:19:15,221 Não há registro de você em operações secretas. 423 00:19:15,261 --> 00:19:16,901 Isso foi intencional. 424 00:19:16,941 --> 00:19:19,061 Olha, quando tudo isso acabar, ligaremos para o escritório central, 425 00:19:19,101 --> 00:19:20,221 Vou digitar meu código de liberação, 426 00:19:20,261 --> 00:19:22,221 você pode me comprar algumas bebidas, 427 00:19:22,261 --> 00:19:23,541 e vamos compartilhar algumas risadas sobre isso. 428 00:19:23,581 --> 00:19:26,341 Mas agora eu preciso para fazer meu maldito trabalho. 429 00:19:26,381 --> 00:19:27,901 Não. 430 00:19:27,941 --> 00:19:30,421 Você vai seguir e nós vamos 431 00:19:30,461 --> 00:19:31,781 esclareça isso agora mesmo. 432 00:19:33,381 --> 00:19:38,101 Ok, mas o que eu disse sobre Scofield e Burrows é verdade. 433 00:19:38,141 --> 00:19:39,261 Eles foram configurados. 434 00:19:39,301 --> 00:19:40,581 Você precisa investigar isso. 435 00:19:40,621 --> 00:19:42,141 Ah, eu vou olhar em tudo 436 00:19:42,181 --> 00:19:43,501 assim que enquanto saímos. 437 00:19:43,541 --> 00:19:44,701 Vamos. 438 00:20:13,741 --> 00:20:16,621 [punhos batendo] 439 00:20:18,901 --> 00:20:21,061 [talheres batendo] 440 00:20:22,781 --> 00:20:25,981 [suspiros] 441 00:20:44,981 --> 00:20:46,141 [telefone toca] 442 00:20:48,501 --> 00:20:50,541 Você limpou as portas da doca de carga? 443 00:20:50,581 --> 00:20:52,981 Não, mas outra pessoa fez isso. 444 00:20:53,021 --> 00:20:54,821 O que você quer dizer? 445 00:20:54,861 --> 00:20:56,021 Alguém deve tê-lo eliminado. 446 00:20:56,061 --> 00:20:57,541 O que significa que há alguém no hotel 447 00:20:57,581 --> 00:20:58,901 além da polícia que está procurando por você. 448 00:20:58,941 --> 00:21:00,541 [linha desconectada] 449 00:21:00,581 --> 00:21:01,381 Linc, 450 00:21:01,421 --> 00:21:02,461 temos que nos mudar. 451 00:21:02,501 --> 00:21:04,061 Tenho mais do que apenas a polícia está atrás de nós agora. 452 00:21:04,101 --> 00:21:05,341 Ei, ei. Você sabe o que está fazendo? 453 00:21:05,381 --> 00:21:08,021 Não. 454 00:21:13,901 --> 00:21:15,141 Vamos. 455 00:21:16,901 --> 00:21:19,021 [alarme tocando]HUTCHINSON: Eu quero todo mundo com equipamento completo. 456 00:21:19,061 --> 00:21:20,301 Capitão Hutchinson! 457 00:21:20,341 --> 00:21:21,501 Temos uma violação de quarto 458 00:21:21,541 --> 00:21:22,581 no dia 16. 459 00:21:22,621 --> 00:21:24,341 Este é Hutchinson. 460 00:21:24,381 --> 00:21:25,381 Scofield e Burrows estão em 16. 461 00:21:25,421 --> 00:21:27,941 Repito: Scofield e Burrows estão no dia 16. 462 00:21:29,141 --> 00:21:29,901 Vá, vá, vá! 463 00:21:29,941 --> 00:21:31,141 Mova-se, mova-se, mova-se! 464 00:21:38,061 --> 00:21:39,821 Por aqui. 465 00:21:45,061 --> 00:21:46,301 Certifique-se de que porta pode fechar. 466 00:21:46,341 --> 00:21:47,581 Precisamos de pressão para construir. 467 00:22:01,781 --> 00:22:03,741 Eles estão vindo. Eles estão vindo! 468 00:22:17,181 --> 00:22:20,061 Estamos no 16. 469 00:22:20,101 --> 00:22:21,141 Copie isso. 470 00:22:21,181 --> 00:22:22,581 Ao meu sinal. 471 00:22:23,701 --> 00:22:24,541 Ir. 472 00:22:51,781 --> 00:22:53,541 ♪ 473 00:22:58,421 --> 00:22:59,421 [estático] 474 00:23:04,581 --> 00:23:05,661 Detalhe do backup! 475 00:23:05,701 --> 00:23:07,101 Mover! Vá, vai, vai, vai! 476 00:23:08,301 --> 00:23:09,981 Mova-se, mova-se, mova-se! Ir! Mover! 477 00:23:10,021 --> 00:23:12,621 Mova-se, mova-se! 478 00:23:12,661 --> 00:23:14,061 O que diabos aconteceu? 479 00:23:14,101 --> 00:23:15,461 Eles nos armaram uma armadilha. 480 00:23:15,501 --> 00:23:16,741 Eles fizeram um movimento para o telhado. 481 00:23:16,781 --> 00:23:18,461 Tudo bem, leve-os para um hospital. 482 00:23:18,501 --> 00:23:20,061 Tudo bem. Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se! 483 00:23:37,661 --> 00:23:39,301 HUTCHINSON: Pare aí mesmo! 484 00:23:39,341 --> 00:23:41,821 Não faça nenhum movimento por essa arma, Burrows. 485 00:23:44,341 --> 00:23:45,101 Tire as máscaras. 486 00:23:45,141 --> 00:23:47,421 Tire-os agora! 487 00:23:51,061 --> 00:23:53,101 Mãos para trás sua cabeça. 488 00:23:53,141 --> 00:23:56,381 É melhor você orar a Deus para que meus homens foram descobertos, tudo bem. 489 00:23:56,421 --> 00:23:57,741 Foi uma explosão contundente. 490 00:23:57,781 --> 00:23:59,261 Eles estão apenas inconscientes. 491 00:23:59,301 --> 00:24:00,741 Cale a boca. [tiro] 492 00:24:02,301 --> 00:24:03,781 Fácil! 493 00:24:03,821 --> 00:24:05,941 Fácil. 494 00:24:05,981 --> 00:24:08,501 E eu seguiria esse conselho sobre não ir atrás de suas armas. 495 00:24:10,541 --> 00:24:13,621 O General gostaria de você de volta no escritório. 496 00:24:15,581 --> 00:24:16,501 Agora. 497 00:24:18,901 --> 00:24:20,141 [porta se abre] 498 00:24:33,381 --> 00:24:36,661 Correu tudo bem no hotel? 499 00:24:36,701 --> 00:24:38,301 [sussurra]: O que está acontecendo 500 00:24:38,341 --> 00:24:39,941 com Sara e minha mãe? 501 00:24:39,981 --> 00:24:41,621 Cristina escapou. 502 00:24:41,661 --> 00:24:42,821 Sara está bem. 503 00:24:42,861 --> 00:24:44,501 Ela está no condomínio. 504 00:24:44,541 --> 00:24:46,941 Com licença, vocês, meninos, gostariam um pouco de tempo sozinho 505 00:24:46,981 --> 00:24:48,141 para recuperar o atraso? 506 00:24:48,181 --> 00:24:50,221 O que exatamente você espera de nós? 507 00:24:50,261 --> 00:24:51,261 Você precisa levar responsabilidade 508 00:24:51,301 --> 00:24:52,381 pelos seus fracassos. 509 00:24:52,421 --> 00:24:54,061 LINCOLN: Ei, não falhamos em nada. 510 00:24:54,101 --> 00:24:56,181 Essa coisa toda foi uma armação. 511 00:24:56,221 --> 00:24:57,101 You know it.Lincoln Burrows 512 00:24:57,141 --> 00:24:59,701 foi enganado. 513 00:24:59,741 --> 00:25:01,021 Who could have anticipated that? 514 00:25:07,021 --> 00:25:09,341 I think you need to accept que isso acabou. 515 00:25:12,261 --> 00:25:16,021 Eu estive segurando um chip por muito tempo. 516 00:25:16,061 --> 00:25:18,621 É hora de jogar. 517 00:25:20,781 --> 00:25:22,421 I made you boys a promise. 518 00:25:22,461 --> 00:25:23,901 Você encontraria Cila 519 00:25:23,941 --> 00:25:27,781 e eu cuidaria disso você tem algum dinheiro 520 00:25:27,821 --> 00:25:29,341 and had the slate wiped clean. 521 00:25:29,381 --> 00:25:31,981 pretendo manter essa promessa. 522 00:25:32,021 --> 00:25:33,021 No entanto, se eu mantiver 523 00:25:33,061 --> 00:25:34,821 uma promessa, 524 00:25:34,861 --> 00:25:36,581 Eu tenho que ficar com todos eles. 525 00:25:37,421 --> 00:25:38,821 Agora... 526 00:25:38,861 --> 00:25:40,661 Eu me pergunto 527 00:25:40,701 --> 00:25:43,741 quem será o grande vencedor. 528 00:25:43,781 --> 00:25:46,581 Não faça isso. Não faça o quê? 529 00:25:46,621 --> 00:25:49,781 Quando eu lhe enviei aqueles envelopes, Eu não estava apenas jogando. 530 00:25:49,821 --> 00:25:51,741 Eu deixei isso bem claro 531 00:25:51,781 --> 00:25:53,061 que você teve um dia 532 00:25:53,101 --> 00:25:55,221 para realizar seu trabalho, 533 00:25:55,261 --> 00:25:56,741 ou haveria 534 00:25:56,781 --> 00:25:57,941 consequências. 535 00:25:57,981 --> 00:25:59,301 O que é isso? 536 00:25:59,341 --> 00:26:00,701 A consequência. 537 00:26:00,741 --> 00:26:03,261 Ligue para o nosso homem no Queens. 538 00:26:03,301 --> 00:26:05,221 Rainhas? O que você está ligando Nova York para? 539 00:26:05,261 --> 00:26:06,541 Coloque no alto-falante, por favor. 540 00:26:06,581 --> 00:26:08,061 [telefone toca] 541 00:26:08,101 --> 00:26:09,901 HOMEM [no telefone]: Sim. Mover 542 00:26:09,941 --> 00:26:10,941 no assunto quatro. 543 00:26:10,981 --> 00:26:12,141 Estou a um quarteirão de distância. 544 00:26:12,181 --> 00:26:14,381 O ETA é inferior a dois minutos. 545 00:26:14,421 --> 00:26:16,181 Seu filho da puta. 546 00:26:16,221 --> 00:26:17,541 Seu filho da puta! 547 00:26:17,581 --> 00:26:19,341 Minha esposa é uma mulher indefesa. 548 00:26:19,381 --> 00:26:22,341 Sr. Self não te informou que ele tinha uma esposa, não é? 549 00:26:22,381 --> 00:26:23,661 Bem, eu não falaria 550 00:26:23,701 --> 00:26:25,301 sobre minha esposa também se eu tivesse bebido demais 551 00:26:25,341 --> 00:26:26,981 bourbons, sentei-me ao volante, 552 00:26:27,021 --> 00:26:28,941 e virou uma bela jovem 553 00:26:28,981 --> 00:26:31,101 em um pedaço de brócolis. 554 00:26:31,141 --> 00:26:32,221 Não faça nada. 555 00:26:32,261 --> 00:26:33,741 Presumo que seja por que você tentou 556 00:26:33,781 --> 00:26:35,741 fugir com Cila? 557 00:26:35,781 --> 00:26:36,981 Para estragar um governo 558 00:26:37,021 --> 00:26:38,141 isso estava lhe dando benefícios isso só pagaria 559 00:26:38,181 --> 00:26:40,581 para um condado instalação com vista para 560 00:26:40,621 --> 00:26:43,461 a Belt Parkway, e para vendê-lo 561 00:26:43,501 --> 00:26:45,941 para que você e ela poderia desaparecer 562 00:26:45,981 --> 00:26:48,301 e ficar escondido para sempre. 563 00:26:49,781 --> 00:26:50,981 É a vida. 564 00:26:51,021 --> 00:26:52,101 Tenho o assunto em vista. 565 00:26:52,141 --> 00:26:53,141 Ela está em uma cadeira de rodas 566 00:26:53,181 --> 00:26:54,781 debaixo de uma árvore no pátio do hospital. 567 00:26:54,821 --> 00:26:55,741 Eu posso tentar? 568 00:26:55,781 --> 00:26:57,221 Por favor, não faça isso. 569 00:26:57,261 --> 00:26:58,341 Ok, por favor, 570 00:26:58,381 --> 00:26:59,821 você pode me matar, ok, você pode me matar 571 00:26:59,861 --> 00:27:01,701 agora mesmo, por favor, me mate. 572 00:27:01,741 --> 00:27:03,501 Você não precisa fazer isso; vamos pegar Cila. 573 00:27:03,541 --> 00:27:05,581 Isso é o que eu queria ouvir. Bem, é isso que estamos tentando fazer! 574 00:27:05,621 --> 00:27:07,461 Estamos entendendo. Mas você precisa saber o que espera por você 575 00:27:07,501 --> 00:27:10,901 e seus entes queridos se você não fizer isso. 576 00:27:10,941 --> 00:27:12,221 Nós entendemos, ok? 577 00:27:12,261 --> 00:27:13,221 Execute o pedido. Por favor, não faça isso! 578 00:27:13,261 --> 00:27:15,101 [tiro por telefone] 579 00:27:15,141 --> 00:27:16,941 ESPETADORA FEMININA: Ah, meu Deus, ah, meu Deus! 580 00:27:16,981 --> 00:27:19,141 ESPETADOR MASCULINO: Obtenha ajuda, socorro...![linha desconectada] 581 00:27:23,661 --> 00:27:26,941 eu acredito você fez um pedido. 582 00:27:54,101 --> 00:27:56,581 GERAL: Bagwell, certifique-se de que ele esteja morto. 583 00:27:56,621 --> 00:28:00,221 Todo mundo entende agora? 584 00:28:02,621 --> 00:28:06,141 Estamos todos ligados a mesma página? 585 00:28:07,701 --> 00:28:09,781 Bom. 586 00:28:09,821 --> 00:28:12,941 Vamos descer para negócios. 587 00:28:12,981 --> 00:28:15,821 Três quartos de um bilhão de dólares 588 00:28:15,861 --> 00:28:17,221 em uma conta numérica 589 00:28:17,261 --> 00:28:18,741 no Luxemburgo. 590 00:28:18,781 --> 00:28:21,621 Se você ainda está preocupado sobre esforços humanitários, 591 00:28:21,661 --> 00:28:24,501 escrever um cheque para a UNICEF. 592 00:28:26,261 --> 00:28:29,741 Todos os dados serão entregues dentro de 24 horas. 593 00:28:29,781 --> 00:28:32,261 Isso é o que eu esperava. 594 00:28:37,741 --> 00:28:39,781 Você jogou perfeitamente. 595 00:28:43,461 --> 00:28:46,221 Entre em contato ao nosso contato na China. 596 00:28:46,261 --> 00:28:48,101 Eu tenho um sentimento eles podem estar interessados 597 00:28:48,141 --> 00:28:49,701 no que estamos vendendo também. 598 00:28:53,821 --> 00:28:55,741 Cristina, eu não aconselho 599 00:28:55,781 --> 00:28:57,181 jogando dos dois lados desta moeda. 600 00:28:57,221 --> 00:28:58,661 Porcos engordam 601 00:28:58,701 --> 00:29:00,501 e porcos são abatidos. 602 00:29:00,541 --> 00:29:03,741 [fechando a pasta] 603 00:29:06,461 --> 00:29:10,461 Estenda a mão para a China. 604 00:29:22,021 --> 00:29:23,421 GERAL: Não! Mantenha nosso povo 605 00:29:23,461 --> 00:29:26,141 em todos os aeródromos privados na Flórida e na Geórgia. 606 00:29:26,181 --> 00:29:28,421 Não podemos ter Cristina saindo do estado. 607 00:29:28,461 --> 00:29:30,941 Ela jogou As emoções da Índia, 608 00:29:30,981 --> 00:29:32,381 o que provavelmente significa ela gostaria de conhecer 609 00:29:32,421 --> 00:29:33,701 com um de seus emissários hoje 610 00:29:33,741 --> 00:29:34,741 enquanto eles estão ainda está quente. 611 00:29:34,781 --> 00:29:36,141 Ela ainda poderia estar em Miami, 612 00:29:36,181 --> 00:29:37,181 talvez em a embaixada. 613 00:29:37,221 --> 00:29:39,861 Não, ela não está na embaixada. 614 00:29:39,901 --> 00:29:41,021 Qualquer acordo que ela fizer com a Índia 615 00:29:41,061 --> 00:29:42,181 será estritamente fora do radar. 616 00:29:42,221 --> 00:29:43,021 Agora mesmo ela está preocupada 617 00:29:43,061 --> 00:29:44,781 com duas coisas. 618 00:29:44,821 --> 00:29:46,781 Um está fechando o negócio em Cila, 619 00:29:46,821 --> 00:29:48,821 o que estou assumindo ela já terminou, 620 00:29:48,861 --> 00:29:50,341 e o segundo é ser pago. 621 00:29:50,381 --> 00:29:51,221 [passos se aproximando] 622 00:29:51,261 --> 00:29:52,701 Saco T: Nenhum sinal de si mesmo. 623 00:29:54,621 --> 00:29:55,941 Quanto ela pode conseguir para Cila? 624 00:29:55,981 --> 00:29:58,901 Meio bilhão da Índia, o mesmo da China. 625 00:29:58,941 --> 00:29:59,661 Conta no exterior? 626 00:29:59,701 --> 00:30:01,221 Transferência bancária estrangeira? 627 00:30:01,261 --> 00:30:04,101 Duvido que ela esteja tomando qualquer vale-refeição. 628 00:30:04,141 --> 00:30:06,221 Ela vai querer confirmação 629 00:30:06,261 --> 00:30:07,381 que esse dinheiro é com segurança no exterior 630 00:30:07,421 --> 00:30:09,861 antes de ela deixar os EUA 631 00:30:09,901 --> 00:30:11,821 Encontramos o dinheiro, 632 00:30:11,861 --> 00:30:13,061 nós encontramos minha mãe. 633 00:30:13,101 --> 00:30:15,421 Normalmente leva três dias úteis 634 00:30:15,461 --> 00:30:17,341 para um internacional transferência bancária para limpar 635 00:30:17,381 --> 00:30:19,901 a menos que o banco esteja 636 00:30:19,941 --> 00:30:21,861 um signatário do Federal Reserve, nesse caso 637 00:30:21,901 --> 00:30:23,301 a transferência é imediata. 638 00:30:23,341 --> 00:30:24,901 Você acha que ela irá para o banco? 639 00:30:24,941 --> 00:30:27,061 Tudo o que ela precisa fazer é se retirar alguns mil dos milhões 640 00:30:27,101 --> 00:30:29,981 que esse comprador provavelmente transferido para o exterior 641 00:30:30,021 --> 00:30:31,221 já. 642 00:30:31,261 --> 00:30:32,941 Ela saberá está tudo lá. 643 00:30:32,981 --> 00:30:35,901 Então, vamos encontrar um Federal Reserve banco signatário em Miami. 644 00:30:35,941 --> 00:30:36,941 Teremos uma chance em encontrá-la. 645 00:30:36,981 --> 00:30:38,741 E Cila. 646 00:30:38,781 --> 00:30:40,261 Aí, Miguel, você vê, isso é 647 00:30:40,301 --> 00:30:41,581 por que eu não coloquei 648 00:30:41,621 --> 00:30:43,501 seu nome na tigela. 649 00:30:43,541 --> 00:30:45,301 Você é o único aqui isso é insubstituível. 650 00:30:45,341 --> 00:30:48,501 Agentes, informantes, músculos... é bom tê-los, mas... 651 00:30:48,541 --> 00:30:49,661 finalmente eles são substituíveis. 652 00:30:49,701 --> 00:30:51,141 MAHONE: Há uma filial 653 00:30:51,181 --> 00:30:52,301 cerca de 20 minutos de distância. 654 00:30:52,341 --> 00:30:54,061 Essa mente seu-- 655 00:30:54,101 --> 00:30:56,141 é um em um milhão. 656 00:30:56,181 --> 00:30:58,101 É bom ver isso finalmente trabalhando para mim. 657 00:30:58,141 --> 00:31:00,141 Eu não trabalho para você. 658 00:31:00,181 --> 00:31:02,141 Ainda não. 659 00:31:17,421 --> 00:31:18,861 É legítimo, 660 00:31:18,901 --> 00:31:20,741 Eu garanto a você. 661 00:31:20,781 --> 00:31:22,821 Oh, tudo bem. 662 00:31:22,861 --> 00:31:24,821 eu só quero para retirar os $ 10.000 663 00:31:24,861 --> 00:31:26,181 então eu posso ter certeza 664 00:31:26,221 --> 00:31:28,541 a conta do Luxemburgo está configurado corretamente. 665 00:31:28,581 --> 00:31:30,141 Bem. 666 00:31:45,941 --> 00:31:47,141 [porta do carro abre] 667 00:31:47,181 --> 00:31:48,021 [porta do carro fecha] 668 00:31:48,061 --> 00:31:49,701 Ela está aí? 669 00:31:49,741 --> 00:31:51,101 Sim, eu a vi pela janela. 670 00:31:51,141 --> 00:31:53,381 Ela está conversando com um homem alto, cara de cabelos escuros. 671 00:31:53,421 --> 00:31:55,421 Eles são os mesmos caras que nos instalou no hotel. 672 00:31:55,461 --> 00:31:56,661 Esperamos até ela sair, 673 00:31:56,701 --> 00:31:58,501 apenas pule. MAHONE: Então... 674 00:31:58,541 --> 00:32:00,021 o que fazemos sobre a segurança dela? 675 00:32:00,061 --> 00:32:02,381 Quero dizer, nós pulamos nela, temos que pule os caras com quem ela está, 676 00:32:02,421 --> 00:32:05,181 e Deus sabe quantos outros agentes virão rastejando 677 00:32:05,221 --> 00:32:07,061 saindo da toca como formigas. 678 00:32:07,101 --> 00:32:08,781 [suspira] 679 00:32:08,821 --> 00:32:12,501 Olha, hum... Eu odeio trazer à tona o óbvio, 680 00:32:12,541 --> 00:32:15,061 mas da última vez que verifiquei, vocês dois ainda discordaram 681 00:32:15,101 --> 00:32:16,941 sobre o que fazer com Cila 682 00:32:16,981 --> 00:32:19,061 se realmente conseguirmos. 683 00:32:20,901 --> 00:32:22,541 Sim, foi o que pensei. 684 00:32:22,581 --> 00:32:25,101 Bem, vamos pular essa maldita coisa. Quero dizer, quem vai nos impedir? 685 00:32:25,141 --> 00:32:27,101 Um jovem de 17 anos segurança? 686 00:32:27,141 --> 00:32:28,301 Não, provavelmente o cara com a arma. 687 00:32:28,341 --> 00:32:30,941 Ele abrirá fogo assim que ele vir nossos rostos. 688 00:32:32,421 --> 00:32:36,861 Então, uh... talvez eles não deveria ver nossos rostos. 689 00:32:38,741 --> 00:32:40,701 Então o cara da pizza apareceu, 690 00:32:40,741 --> 00:32:42,021 e Wayne pulou fora dos arbustos 691 00:32:42,061 --> 00:32:43,541 e tentei pegar a pizza, mas o... 692 00:32:43,581 --> 00:32:45,461 mas o cara... 693 00:32:45,501 --> 00:32:47,621 Meu Deus. 694 00:32:49,941 --> 00:32:52,541 [gemendo] 695 00:32:53,461 --> 00:32:55,101 Você está bem, senhor? 696 00:32:56,541 --> 00:32:57,621 [fracamente]: Sim. 697 00:32:57,661 --> 00:32:58,821 Ligue para o 911. 698 00:32:58,861 --> 00:32:59,901 Vá, vá. Não. 699 00:32:59,941 --> 00:33:01,981 AUTO: Não, não ligue para ninguém. 700 00:33:02,021 --> 00:33:03,821 OK? 701 00:33:03,861 --> 00:33:05,581 Não ligue para ninguém. 702 00:33:05,621 --> 00:33:08,461 Não ligue para ninguém. 703 00:33:11,541 --> 00:33:15,061 Saco T: Você sabe, uma vez que o irmão mais novo tem suas mãozinhas 704 00:33:15,101 --> 00:33:16,301 naquela sua caixa mágica, 705 00:33:16,341 --> 00:33:17,741 Eu não acho que isso vai ser muito difícil para ele 706 00:33:17,781 --> 00:33:20,501 para enganar Magilla Gorilla, se você sabe o que estou dizendo. 707 00:33:20,541 --> 00:33:21,381 Não, 708 00:33:21,421 --> 00:33:22,261 Eu não. 709 00:33:22,301 --> 00:33:23,541 E você realmente pensa 710 00:33:23,581 --> 00:33:25,621 que Scofield vai arriscar a vida do sobrinho? 711 00:33:25,661 --> 00:33:26,981 Ele vai descobrir algo 712 00:33:27,021 --> 00:33:29,261 antes de entregar o primeiro prêmio para os bandidos. 713 00:33:29,301 --> 00:33:31,781 Scofield pensa puro, como um pequeno escoteiro. 714 00:33:31,821 --> 00:33:34,861 Burrows, ele só pensa como um filhote. 715 00:33:34,901 --> 00:33:36,141 Ele está certo. 716 00:33:36,181 --> 00:33:37,701 Eu não me sinto confortável tendo Scofield 717 00:33:37,741 --> 00:33:38,821 lá fora com algo que eu quero 718 00:33:38,861 --> 00:33:41,221 enquanto estou preso aqui com nada que ele queira. 719 00:33:41,261 --> 00:33:42,861 Eu preciso de vantagem. 720 00:33:42,901 --> 00:33:46,021 Você viu o caminho Mahone puxou Scofield 721 00:33:46,061 --> 00:33:47,941 quando eles chegaram aqui. 722 00:33:47,981 --> 00:33:49,261 Aposto um níquel de madeira eles estavam conversando 723 00:33:49,301 --> 00:33:52,261 sobre o pequeno Dr. e seu paradeiro. 724 00:33:52,301 --> 00:33:54,581 Pena que não sabemos onde é isso. 725 00:33:54,621 --> 00:33:56,141 Errado de novo, Curly. 726 00:33:56,181 --> 00:33:58,821 Enquanto todo mundo estava aqui batendo as gengivas, 727 00:33:58,861 --> 00:34:00,821 Tomei a liberdade de brincar até o carro de Mahone, 728 00:34:00,861 --> 00:34:04,541 verificando o último endereço ele colocou seu GPS. 729 00:34:06,021 --> 00:34:09,661 Há uma chance de jogador podemos encontrar a vantagem 730 00:34:09,701 --> 00:34:11,501 você está procurando aqui mesmo. 731 00:34:11,541 --> 00:34:12,621 Estou cuidando disso. 732 00:34:12,661 --> 00:34:14,141 Não. 733 00:34:17,701 --> 00:34:20,301 Você queria conseguir em ação, 734 00:34:20,341 --> 00:34:22,141 aqui está sua chance. 735 00:34:23,181 --> 00:34:25,461 [farfalhar de papel] 736 00:34:26,741 --> 00:34:29,941 Ok, vou apenas contar isso para você. 737 00:34:29,981 --> 00:34:32,021 Isso não vai ser necessário. 738 00:34:32,061 --> 00:34:34,021 Tudo bem. 739 00:34:34,061 --> 00:34:36,661 Aqui está um registro impresso da sua transação, 740 00:34:36,701 --> 00:34:37,701 e eu acho que um equilíbrio 741 00:34:37,741 --> 00:34:39,181 tão alto, você tem certeza 742 00:34:39,221 --> 00:34:40,461 você não quer falar com um dos nossos especialistas em investimentos? 743 00:34:40,501 --> 00:34:42,301 Não, obrigado. 744 00:34:44,061 --> 00:34:46,021 Todo mundo para baixo no chão! 745 00:34:46,061 --> 00:34:47,181 Agora! Ninguém se move, 746 00:34:47,221 --> 00:34:48,341 ninguém se machuca. 747 00:34:48,381 --> 00:34:50,461 Você, para baixo. 748 00:34:50,501 --> 00:34:51,341 Oh! 749 00:34:51,381 --> 00:34:53,181 Quais são as probabilidades? 750 00:34:55,541 --> 00:34:57,181 Não. 751 00:35:05,101 --> 00:35:05,901 O caso. 752 00:35:08,221 --> 00:35:10,581 Eu aceito isso. 753 00:35:16,661 --> 00:35:18,621 Olá, mãe. 754 00:35:29,421 --> 00:35:32,221 Scofield e Burrows saindo do banco agora! 755 00:35:34,221 --> 00:35:34,981 [engatilhar arma] 756 00:35:48,181 --> 00:35:49,581 Pegue Scylla e vá! 757 00:35:49,621 --> 00:35:50,221 Precisamos ficar juntos! 758 00:35:50,261 --> 00:35:51,301 Eu disse vá! 759 00:35:51,341 --> 00:35:52,381 Vamos! 760 00:36:02,941 --> 00:36:04,421 [engatilhar arma] 761 00:36:22,461 --> 00:36:23,381 Acho que ele está fora. 762 00:36:23,421 --> 00:36:24,421 ARMADILHO: Mova-se. 763 00:36:24,461 --> 00:36:25,781 Mova-se. 764 00:36:30,661 --> 00:36:32,661 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Depois dos acontecimentos de hoje, 765 00:36:32,701 --> 00:36:34,941 quanto ovo os EUA sistema judicial tem em sua face 766 00:36:34,981 --> 00:36:36,061 por exonerar Lincoln Burrow? 767 00:36:36,101 --> 00:36:37,501 em primeiro lugar?Uma omelete 768 00:36:37,541 --> 00:36:39,381 vale a pena, Paula. Se você se lembra 769 00:36:39,421 --> 00:36:40,821 Eu nunca fui a favor da exoneração. 770 00:36:40,861 --> 00:36:42,261 Lincoln Burrows 771 00:36:42,301 --> 00:36:45,341 é um bandido de aluguel, e seu irmãozinho não é melhor. 772 00:36:45,381 --> 00:36:47,021 Estou surpreso[rangendo] 773 00:36:47,061 --> 00:36:49,181 que o sistema judicial apenas encobriu os sinais de alerta. 774 00:36:49,221 --> 00:36:51,261 PAULA: Como? Por um lado, 775 00:36:51,301 --> 00:36:53,821 eles nunca deveriam ter deixado Burrows e Scofield na mesma prisão. 776 00:36:53,861 --> 00:36:55,821 Eles deveriam ter olhado no passado de Scofield. 777 00:36:55,861 --> 00:36:58,461 É claro que ele tinha sem antecedentes criminais. 778 00:36:58,501 --> 00:37:01,661 Por que um brilhante engenheiro estrutural roubar um banco? 779 00:37:01,701 --> 00:37:03,941 PAULA: Talvez ele precisasse para pagar seus empréstimos estudantis. 780 00:37:03,981 --> 00:37:05,901 HOMEM: Não era sobre o dinheiro. 781 00:37:05,941 --> 00:37:08,141 PAULA: O que você acha o sistema judicial está indo 782 00:37:08,181 --> 00:37:09,541 aprender com tudo isso? 783 00:37:09,581 --> 00:37:12,021 HOMEM: Este foi um grande despertar chamar os tribunais. 784 00:37:12,061 --> 00:37:13,701 Os juízes terão que olhar em todos os relacionamentos 785 00:37:13,741 --> 00:37:15,781 na vida dele... [voz desaparece] 786 00:37:38,541 --> 00:37:40,261 [ofegante] 787 00:37:40,301 --> 00:37:41,501 [grunhidos] 788 00:37:41,541 --> 00:37:42,981 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 789 00:37:43,021 --> 00:37:44,821 Calma agora, doutor, calma. 790 00:37:44,861 --> 00:37:46,701 É apenas seu amigável, bairro T-Bag. 791 00:37:46,741 --> 00:37:47,981 Agora eu vou precisar sua cooperação. 792 00:37:48,021 --> 00:37:50,061 [grunhidos] [geme] 793 00:37:57,781 --> 00:37:59,181 [gritando] 794 00:37:59,221 --> 00:38:01,101 [suspira alto] 795 00:38:01,141 --> 00:38:01,821 [ofegante] 796 00:38:01,861 --> 00:38:03,181 Tire suas mãos de mim, 797 00:38:03,221 --> 00:38:04,181 seu filho da... Mão, 798 00:38:04,221 --> 00:38:05,621 não mãos, 799 00:38:05,661 --> 00:38:06,741 graças ao seu namorado. 800 00:38:06,781 --> 00:38:08,421 Agora, como eu estava dizendo antes, 801 00:38:08,461 --> 00:38:10,421 Eu só preciso sua cooperação. 802 00:38:19,061 --> 00:38:20,741 Faça aqui! 803 00:38:25,781 --> 00:38:27,941 Tudo bem. 804 00:38:29,381 --> 00:38:31,101 Tudo bem. 805 00:38:31,141 --> 00:38:32,941 Ele está demorando muito. 806 00:38:32,981 --> 00:38:34,981 Algo está errado. 807 00:38:35,021 --> 00:38:36,461 Temos que voltar para buscá-lo. 808 00:38:36,501 --> 00:38:37,261 Ele disse que iria alcançá-lo. 809 00:38:37,301 --> 00:38:39,341 Não, algo está errado. 810 00:38:39,381 --> 00:38:41,141 Ligue para ele. 811 00:38:41,981 --> 00:38:43,901 Ligue para ele. 812 00:38:46,061 --> 00:38:47,781 [tons de discagem rápida] 813 00:38:49,421 --> 00:38:50,421 Miguel, 814 00:38:52,181 --> 00:38:53,341 agora que temos isso, 815 00:38:53,381 --> 00:38:56,301 o que diabos somos nós vai fazer com isso? 816 00:38:56,341 --> 00:38:57,421 [linha tocando] 817 00:38:57,461 --> 00:38:59,821 [ofegante] 818 00:39:02,501 --> 00:39:04,381 Ele não está respondendo. 819 00:39:04,421 --> 00:39:05,981 [telefone toca] 820 00:39:06,021 --> 00:39:07,621 Linc? 821 00:39:07,661 --> 00:39:11,021 Eu ouvi sobre o banco roubo no rádio. 822 00:39:11,061 --> 00:39:14,581 Vocês, garotos, simplesmente não suportam ser fora das notícias, você pode? 823 00:39:14,621 --> 00:39:17,141 Presumo que você tenha Scylla? 824 00:39:17,181 --> 00:39:18,581 Estamos chegando perto. 825 00:39:18,621 --> 00:39:20,181 Manteremos você informado. 826 00:39:20,221 --> 00:39:23,141 Eu não desligaria ainda se eu fosse você, filho. 827 00:39:25,101 --> 00:39:26,941 Sara: Michael, estamos no apartamento. 828 00:39:27,781 --> 00:39:29,421 Eu sei que você tem isso. 829 00:39:29,461 --> 00:39:31,021 Caso contrário, 830 00:39:31,061 --> 00:39:32,981 Cristina nunca teria arriscou um tiroteio público. 831 00:39:33,021 --> 00:39:34,381 Agora, vou fazer 832 00:39:34,421 --> 00:39:36,261 isso é fácil para você: 833 00:39:36,301 --> 00:39:37,541 traga-me Cila, 834 00:39:37,581 --> 00:39:41,021 ou desta vez, a morte de Sara não será falsificado. 835 00:39:43,821 --> 00:39:45,901 [suspira] 836 00:39:47,181 --> 00:39:48,981 O que é isso? 837 00:39:50,621 --> 00:39:53,061 O que é? 838 00:39:55,061 --> 00:39:57,421 O General está com Sarah. 839 00:40:03,461 --> 00:40:05,581 Pegue. 840 00:40:05,621 --> 00:40:07,261 [telefone tocando] 841 00:40:10,261 --> 00:40:12,501 Eu juro que se você tocar nela... 842 00:40:12,541 --> 00:40:15,581 Olá, filho. 843 00:40:17,701 --> 00:40:19,621 Eu acredito que você tem algo que eu quero. 844 00:40:19,661 --> 00:40:22,061 E eu tenho algo que você quer, 845 00:40:22,101 --> 00:40:24,261 embora eu nunca realmente entenda o porquê. 846 00:40:24,301 --> 00:40:25,301 Tudo bem, 847 00:40:25,341 --> 00:40:27,501 talvez possamos trabalhar algo fora. 848 00:40:27,541 --> 00:40:29,941 Eu te dei a oportunidade 849 00:40:29,981 --> 00:40:32,221 para resolver alguma coisa. 850 00:40:33,141 --> 00:40:35,261 Você me rejeitou, Michael. 851 00:40:35,301 --> 00:40:36,621 Olha, vamos nos encontrar e fale sobre isso. 852 00:40:36,661 --> 00:40:37,581 Agora é hora de conversar 853 00:40:37,621 --> 00:40:38,741 passou da hora 854 00:40:38,781 --> 00:40:39,701 você coloca aquelas máscaras de esqui, 855 00:40:39,741 --> 00:40:41,101 você não acha? 856 00:40:41,141 --> 00:40:42,861 Então, aqui está o que vou fazer, Miguel. 857 00:40:43,861 --> 00:40:45,341 Eu vou atirar em Lincoln 858 00:40:45,381 --> 00:40:47,341 através da caixa torácica direita, 859 00:40:47,381 --> 00:40:48,261 apenas pastando 860 00:40:48,301 --> 00:40:49,261 o quadrante inferior 861 00:40:49,301 --> 00:40:50,421 do seu pulmão direito. 862 00:40:50,461 --> 00:40:52,101 Ele entrará em colapso lentamente, 863 00:40:52,141 --> 00:40:54,221 tornando muito difícil para respirar. 864 00:40:54,261 --> 00:40:56,021 Se ele não conseguir atenção médica, 865 00:40:56,061 --> 00:40:57,261 dentro de cinco horas, 866 00:40:57,301 --> 00:40:58,461 ele estará morto. 867 00:41:00,221 --> 00:41:02,661 Cristina... Mãe... por favor... 868 00:41:08,621 --> 00:41:09,621 Linc! 869 00:41:11,781 --> 00:41:14,701 O ponteiro dos segundos está girando, Michael. 870 00:41:14,741 --> 00:41:16,421 Parece que você tem uma pequena decisão a tomar. 871 00:41:16,461 --> 00:41:17,781 Cila 872 00:41:17,821 --> 00:41:19,581 ou alguém que você ama.